Bir Tayvan Klasiği → They Kiss Again!

They Kiss Again, Kore'de Playful Kiss, Japonya'da animesinin orjinal ismi İtazura Na Kiss isimleriyle yayınlanan, klasikleşmiş dizimizin ikinci sezonudur sevgili Chingular ツ

Dizinin ilk sezonu İt Started With a Kiss ismiyle yayınlandıktan sonra animesindeki konulara yarı bağlı kalınarak ikinci sezonu çekilmiş ve ne kadar da iyi olmuştur anlatamam ツ

Konu

Bir öpücükle başladı her şey. Yağmurlu bir akşamda, ilk aşkından ümidi kesen aptal kızımız Xiang Qin lise zamanlarından beri onu seven A-Jin'in evlilik teklifini düşünerek yürümekte, bir yerlerdeyse dahi ve yakışıklı bir çocuk, kalbi ile mantığı arasında bir seçim yapmakta, Xiang Qin'i beklemektedir. 

Yapacağı kararda kalbi, aptal ama kararlı Xiang Qin'in yanında, vicdanı ve beyni ise güzel, zengin ve ona uygun olan kızın yanındadır.

Dizimizin ikinci sezonu, Zhi Shu'nun ömrünü geçireceği kız olarak Xiang Qin'i seçmesiyle başlar ツ

Şimdi fotoğraflarla anlatmaya başlayayım ツ

Evlilik, her şeyin bir anda güzel olması demek değildir. Bu sadece dizilerde değil gerçek hayatta öyle. İlk altı ay, evli çiftlerin birbirine alışma sürecidir ve eğer çiftlerde yeterli sabır yoksa bu genelde boşanmayla sonlanır. 
Dizimizde de evlendikten sonra öyle şap diye mutlu son olmuyor.
Xiang Qin, geleceğiyle ilgili mesleki olarak önemli kararlar alırken aynı zamanda tıp fakültesinin dersleri altında yorgun düşen Zhi Shu'ya iyi bir eş olmaya çalışıyor. 
İlk önce öğretmen olmaya karar veriyor, her gün öğrencilere anlatacağı dersleri çalışıyor ama cidden aptal bir karakter olduğu için bir türlü kafası almıyor. ( İlk bölümde polisin ingilizce Police diye yazıldığını bilmediği için polisleri haydut sandığı bir bölüm vardı, Zhi Shu'da dahil olmak üzere hepimiz şaşkınlıkla izledik -_-) 
Neyse, onun tek bir hayali var zaten. O da Zhi Shu'yla olmak. Bu yüzden hemşire olmaya karar veriyor ツ

Hehe, kendime engel olamıyorum ve patlatıyorum bir karşılaştırma.  ( Not yazı boyunca diğer versiyonlarla bu versiyon arasında iyi kötü karşılaştırma olabilir. )

Playful Kiss ve bu dizi arasındaki en büyük fark doğallık. Yani gerçek iki çiftin hayatını kameraya çekmiş gibiler. Playful kiss'te ise amatörlük bariz belliydi, yine de görüntü kalitesi falan bundan daha iyi hepten çöpe atmamak gerek. 

Evlilikten sonra dersten kaldığını öğrenen Xiang Qin, kocasından biraz aşar işitiyor ve ( ah şu yeni nesil, bizim analarımız...) evden kaçıyor. Bunun üzerine ilk başta kötü adamlar tarafından kandırılıyor ama neyse ki Yu Shu( Zhi Shu'nun kardeşi) tarafından kurtarılıyor. Daha sonra da bir lokantada çalışmaya başlıyor. En sonundaysa Zhi Shu karısına bu kadar dersin, dışarıyı tanımanın yeterli geldiğini düşünüp onu almaya gidiyor. Bunun üzerine yukarıdaki repliklerin geçtiği sahne gerçekleşiyor. 

Xiang Qin biraz daha orada kalmak istese de lokantanın sahibi çıkıp " Karını geri götür." artık diye sitem ediyor, ne sakarlıklar yaptıysa artık orada :)

Bütün bunlar olurken, diziye Xiang Qin'i kaybeden sevgili Ah Jin'imiz için  İngiltere'den değişim öğrencisi olarak gelen Christine dahil oluyor.  

Ah Jin kızı beğeniyor ama Xiang Qin'den sonra kabullenmesi ilk başlarda biraz zor oluyor. ( Bu arada, Christine diziye düşen en güzel kız tanesi oluyor. )

Diğer karakterlerden Xiang Qin'in arkadaşının bahtına da dizideki en güzel erkek tanesi Aaron Yang düşüyor bağyanlar ^^ ( tabi her şeyin var bir zorluğu, bununda kaynanası fena çıkıyor)

Not: Diğer kıza birini bulamamışlar sanırsam -_-

Ihhm, devam edecek olursak; kızımız hemşire olmaya karar veriyor ve kazanıyor da. Sonra orada garip bir grupla arkadaşlık kuruyor. Grup o kadar kararlı ki erkek kız demeden hepsi de Zhi Shu'ya aşık. Sanırsam bir tanesi kendisini kız gibi hissediyor, o tür davranışları var. Xiang Qin, bunlarla tanıştıktan sonra hepsinin Zhi Shu'ya abayı yaktıklarını öğreniyor ve bunlar Zhi Shu'nin karısı olduğumu öğrenirlerse beni pança pinçik ederler korkusuyla bir süre saklamaya çalışıyor. Eninde sonunda öğrenildikten sonra gruptan beklediği tepkiyi bulamıyor:

Kızlar " Zhi Shu'nun karısı Xiang Qin'se hala bir şansımız var!" diye kutlamalara başlıyorlar ツ

 Bu grup Xiang Qin, için önemli çünkü içlerinden birisi var ki, Xiang Qin'e aşık olup Zhi Shu'yu kıskançlık krizlerinden baya kötü hale düşürecek. 

İlk kıpırdanmalar, gruptaki arkadaşlarının zoruyla ayarlamaya çalıştığı akşam yemeğinde oluyor. Zhi Shu'nun etrafı oh kebap, kızlarla sarılı. Xiang Qin'de kocasının randevusunu sırf doktorlarla evlenebilmek için hemşire olmuş arkadaşlarıyla bastığı için korku içinde masanın en uzak noktasında oturuyor. İşte burada sarhoş olan Xiang Qin'e bakan Qi Tai sanırsam kızımıza aşık oluyor. Daha sonra onu kucaklayıp eve götürmek isteyen Zhi Shu'ya " Bütün gece boyunca kızlarla sohbet ettin şimdi mi aklına geldi karın! Onu eve ben götürürüm!" diye efeleniyor. 

Hayda, bir yandan doğru bir yandan yanlış. Sen kimsin de evli  barklı kadını kucağına alıp kaynanası ile kaldığı evine götüreceksin? 

Her neyse, sanırsam sonraki bölümde de hemşire adayları anotomi dersine giriyorlar ve orada Xiang Qin korkudan bayılıyor. Onu kucaklayıp revire götürüyor, kız baygınken onu biraz izliyor ve sonra tam bir kiss bırakacakken, sonunda, Zhi Shu geliyor.

" Bak oğlum seni uyarayım, benim hatundan uzak dur." diye uyarıyor çocukceğzi. 

( Bunun da pek bi masum yüzü var ._. )

 Zhi Shu kıskanıyor. Hem de öyle böyle değil, kıza sırf bu kıskançlık yüzünden yapmadığını bırakmıyor. İnsanlar içinde küçük düşünüyor, azarlıyor, görmezden geliyor.. Kızın sabrını iyice taşırıyor, eğer gerçek hayatta ilk altı ayda bunlar oluyorsa vay halimize cidden, insan izlerken bile gıcık oluyor >_< 

Bunun kıskançlık olduğunu ise tee Ah Jin'le konuştuktan sonra anlıyor.  Bir akşam kız ona evlilik yıldönemlerinin yaklaştığına dair bir şeyler söylüyor, bundan çok bir geri dönüş alamayınca da "yeter be, bendeki de sabır!" deyip ağlamaya başlıyor. O kadar çok ağlıyor ki- yavrum nasıl dolduysa artık :'(-gözleri davul gibi şiş evden ayrılıyor ve Christine'nin yanına gidiyor; bunlar sabaha kadar kafayı buluyorlar. ( Chris'te Ah Jin yüzünden dertli)

Zhi Shu yaptığı ahmaklığı, kızın babasından iyi bir yumruk yedikten sonra anlıyor. 

Merdivende oturup içli içli düşünüyor ve bir sonraki gün hemen Xiang Qin'in yanına koşuyor. O sırada da Qi Tai kıza açık açık " Benimle gel, sana bakarım. Zhi Shu seni ben kadar umursamıyor." diyor. 

Tabi diğerleri şok, kesin içlerinden o beğenmediğimiz sakar şakirin ne çok talibi var diye düşünüyorlardır. 

Zhi Shu o an koşup geliyor ve " Bu doğru değil," diye bağırıyor. " Ben Xiang Qin'i kıskandım!"

Kıskanmak=aşk doğru orantılı olmalı, Xiang Qin'in dibi düşüyor ve Zhi Shu'nun yaptığı bir konuşmadan sonra " bunlar doğru mu!" diye kendini kocasının kollarına atıyor. 

Karısına sulanan hemşir adayına uslu uslu derdini ise şu şekilde anlatıyor: 

Böylece hödük koca adayımız herkesin gözü önünde karısını çok seven doktor adayına dönüşüyor.

Ve böylece dizi ikisinin henüz rayına oturmamış aşk problemlerinden sıyrılıp gündelik yaşamın problemlerini, neşesini anlatmaya başlıyor.  

Yıldönümü kutlamaları, hemşirelik dersleri buhranındaki Xiang Qin, hamile arkadaşa kaynana konusunda yardım etmeye çalışıp başaramamalar, Zhi Shu'nun okulunu bitirip staj için bir adaya gitmesi, Xiang Qin'in onun arkasından hayaletimsi bir varlığa dönüşmesi, Yu Shu'nun büyümesi ve kız arkadaşı edinmesi, hemşirelik stajları falan filan.. 

Ama bütün bunlar sıkıyor mu? Aksine, her bölümü özenle hazırlanmış bir aksiyon ve entrika dizisinden daha güzel bence. Yüzde hafif bir tebessüm bıraktırıyor, kendi hayatından bir kesit izliyor gibi hissediyorsunuz çünkü bütün karakterler karşılarında sanki kamera yokmuş gibi konuşuyor ve oynuyorlar.. 

Tabi bunda en büyük etkende Ariel Lin, bana sorarsanız çook başarılı bir oyuncu. Gerçek bir aptal bile bu kadar güzel aptal rolü yapamaz :)

Çok güzel sahneler var :) Tam anlamıyla romantik-komedi ve aile türünde. 

Playful Kiss'te kısa, özel yedi bölüme sığdırılan romantik ve önemli anlar İSWAK 2.sezonunda yirmi bölüme sığdırılmış, eh gerisini siz düşünün :)

Şimdi gelelim fotoğraflarla yorum yapmaya.. 

Öncelikle Ah Jin'le böyle bir durum söz konusu değil, yani kulağı onların evliliğinde falan değil çünkü başında onun için yemek yapmaktan tut, örgü örmesine kadar öğrenen bir baş belası var ツ

Zhi Shu'yu ilk sezonda kıvırcık ve uzun saçlarla ne kadar beğenmediysem ikinci sezonda düz ve gerektiği kadar uzun saçlarıyla o kadar çok beğendim. Tamam, öyle ahım şahım bir yakışıklılığı yok ama bence acayip bir karizma var adamda. 

❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷ 

Bu sahneleri çekerken eminim tüm set çok eğlendi :)

Ve bu sahnede Zhi Shu'nun söylediklerini hatırlayan var mı? Kaynayan suyla başlayıp ' seni her zaman seveceğim' diye bitiyordu sanırsam ツ

İşte bahsettiğim doğallıklardan biri de bu,  sanırsam ayak kokusundan konuşuyorlardı ki :/

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

Bu arada Itazura na Kiss serisi kızlarımızın hepsi pek bir güzel :)

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

1.sezondan, ben bunu çok sevdim! ツ

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

Baştaki İrie, eski Japon versiyonundan..

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷ 

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷ 

Zhi Shu'nun kantindeki itirafından sonraki gün,

okul yolunda kol kola yürüyorlar ama okula geldiklerinde Zhi Shu kızın kolundan çıkıyor..

✱✲❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷ 

Zhi Shu'nun kirpi saçlarıyla olduğu birkaç bölüm var. Eh şehir ve ada farkı sanırsam. Yine de neden böyle olduğunu çok anlamadım, kullandığı saç kremlerini kullanmayı mı bıraktı ki? :/

Zhi Shu staj için adaya gitmeden evvel- "  veda öpücüğü istiyorum.."

Bu arada bu ikilinin başka bir dizisi daha varmış. Ve sanırsam burada kızımız daha bi fena -_- 

Bu sahneyi, Playful Kiss'ten de hatırlarsınız belki. Tıp Fakültesi birinci sınıfta okuyan bir arkadaşım var, henüz tansiyon ölçmekte bile zorlanıyor bu yüzden kan alma işleminde sıkıntı yaşayan Xiang Qin'e kızamıyorum ^^

Animeden Kotoko, küçükken  internette  Sue adında bir kız giydirmece oyunu oynardım, ona çok benziyor ^^

Japon versiyonundaki Christine'yi beğenemedim.. Sanırsam uyarlamalar arasında en iyisi They Kiss Again'de rol alan Larisa Bakurova ile olmuş '_'

Biraz da Japon versiyonunu eleştirirsek, Kotoko, yapmacık mimikleri ve kontrolsüz seslerini saymazsak genel olarak iyiydi. Özellikle bu kızı dış görünüş olarak beğendim.. İkisi arasında sanırsam on yaş varmış, açıkçası çocuk yaşını çok göstermese de yine kızdan büyük olduğu anlaşılıyor.. Sorun bu da değil aslında, doğallık yoktu, aşkı hissedemedim, çocuk çok soğuk geldi. They Kiss Again'den sonra böyle oldu sanırsam- sonuçta They Kiss Again'de Xiang Qin, Zhi Shu'nun dizine yaslanıp sallanıyordu, onunla köpeklerini yıkıyordu, muzipçe konuşabiliyordu..

Ama bunlar birbirlerine hep kibar ve yabancıydılar. Iggh, şimdi daha iyi anladım, görüntüsü kalitesi, eşyaları ve giysileri hariç Japon versiyonunu hiç beğenmemişim meğersem. 

They Kiss Again 2008 yapımı olduğu için görüntü kalitesi sıkıntılı zaten. 

Bu kıza kontrolsüz Sawako tarzı perçem yakışmıyor, mümkünse alnını açık bıraksın. Birde şunlara bakalım:

❈❉❊❋❖

Bu sahne aklıma Ookami Shoujo to kuro ouji'yi getirdi. 

Bu arada kararsızlığımı yenip Kurt Kız'ı izledim ve çooook beğendim! Bir yandan izleyip bittiği için izlememiş olmayı dilerken bir yandan da böyle güzel bir mangayı anime yaptıkları için sevinç duyuyorum. Manga okuma kültürüm sıfır, aslında devam ediyormuş ama animesinden sonra okuyamam her halde >_<

Birde bunu koyma nedenim bu animeyi biraz da olsa Itazura Na Kiss'e benzetmemdir. Kızın halleri ( " seni felaket seveceğim." mi demişti o ◕‿◕ ) oğlanın ilk başlardaki soğukluğu falan.. 

Devam edecek olursak:

Ah Jin ile Christine evleniyorlar :) 

Xiang Qin çok şanslı, onu çok seven bir kaynanası var. Darısı biz kızların başına.. ◕‿◕

Zhi Shu gittikten sonra hemşirelikten mezun olup kocasıyla çalışabilmek için Xiang Qin, onun fotoğraflarından güç alıyor :)

Çok hayvan sever değilimdir ama bende böyle yumuşacık bir köpeğim olsun isterdim ^^

( çok mutluyummm)

S

Bakın, hemşire kıyafeti bana çok yakıştııııı... bu kız çok tatlı :)

Yu Shu'nunki ↑↑↑ 

Bunların içi oyuncak ayı dolu bir çadırı var o kadar beğendim ki bende istiyorum :) 

Şimdi sizler için özel hazırladığım repliklere bakalım ^^

✤

Aşağıdaki sahnede Xiang Qin, doğum sancıları başlayan Chun Mei'yi araba kullanmayı bilmediği halde hastaneye getirmeye çalışmıştı. 

✿✿

Yu Shu aslında çok seviyor ablasını, Xiang Qin'i kötü adamlardan kurtaran o :)

✿✿

Chun Mei'nin düğününde konuşma yapacak olan Xiang Qin geçer karşılarına ve çalışma yapmaya başlar ^^

Ah şu ailenin samimiliği, en çok da bunu özleyeceğim! 

Ve.. geldik son iki sahnemize.. 

❁

Artık her şey rayına oturmaya başlamıştır, Xiang Qin hayallerindeki gibi hemşirelikten mezun olmuş ve Zhi Shu'yla aynı hastanede çalışmaya başlamıştır.  Tek eksikleri yuvalarını şenlendirecek bir bebektir. Ama bir gün Xiang Qin kötü bir haber alır: Gözlerindeki gece körlüğünün kötüye gittiğini ve kör olabileceği haberini.. Aynı zamanda hastalığın henüz tedavisi olmadığını ve bunun genetik olduğunu, çocuklarına da geçebileceğini öğrenir. 

Bütün bunların üstüne o gün bayılır ve Zhi Shu ona hamile olabileceği söyler. 

Zhi Shu, sabah kalktığında etejerin üstünde gördüğü, Xiang Qin tarafından ona yazılmış mektupla sarsılır. 

Apar topar aşağıya iner ve bunun bir tür şaka olduğunu düşünerek evin içinde " Xiang Qin" diye seslenerek karısını arar. Ama yoktur, çıplak ayaklarla sokağa koşar ve yol boyunca ne yaptığını bilmeden koşar.. 

Nereden nereye.. Bir öpücükle başladı her şey, Zhi Shu onu ilk öptüğü ve Xiang Qin'in ona mektup verdiği yere gider. Bütün gün deli gibi onu arar durur.. 

Ve en sonunda onu hastanede, kendi kişisel odasında ağlarken bulur. 

( Not: Konuşmaların hepsi Zhi Shu'ya ait.)

Zhi Shu'nun da en az Xiang Qin kadar sevdiğini yalnızca bu sahneden bile anlayabiliriz. 

Duygusal bir sahneydi.. ıhm.. tamam, ağlamıyorum. 

Ekleme yapacak olursak; 

 ✓ Dizi de Ariel Lin'in ( Xiang Qin) ve  Joe Cheng'in(Zhi Shu) söylediği şarkılar çok güzeldi, hüzünlü anlarda çalan arka plan müziği de hoştu. Özellikle başlangıçta çalan şarkı ve beraberindeki intro harikaydı! :) 

Orada Xiang Qin'i evinin yıkıntıları arasında, Zhi Shu'yu ise makarna yerken görebilirsiniz :)

 ✓ Yan karakterler çok hoştu, hepsi derinlemesine işlenmedi ama böyle olması daha doğal bir görüntü sergiledi. Sanki başrol kendimmişim de etraftakiler de arkadaşlarım ve ailemmiş gibi :)

 ✓ İzlediğim için pişmanlık duymadığım-duymayacağım harika bir yapımdı! Bu kadar doğal, samimi ve güzel yapım için beni duymasalar da yönetmenlere teşekkür ediyorum.. Xiang Qin ve Zhi Shu sadece bir karakterdi, ama ben onların hala o güzel evde bazen hüzün bazen neşeyle, ama birbirlerini severek ve çoluk çocuk içinde yaşadıklarını hayal ediyorum.. 

İzlemeyenler varsa ve kullandıkları dili, görüntü kalitesini dert etmeyeceklerse hemen tayvandrama.com'a gitsinler. Ama bence dil ve görüntü kalitesi, bu kaliteli oyunculuk ve akıcılık karşısında hiç önemli değil.. 

✓✓ Bu arada hiçbir site, bu yapımı çevirmeye gönüllü olmazken bir anda bir site bunu çevirmeye başladı. Ben gibi aklına düştükçe yarım yamalak İngilizce'siyle youtube'dan izlemeye çalışan hayranlarını sevindirdi.. Tayvandrama.com'a çok teşekkür ediyorum, kaliteli ve samimi bir site :) 

Ve dizinin sonunu, birkaç fotoğrafla sizlerle paylaşmak istiyorum.. 

( Yolda giderlerken Xiang Qin, bir şeye basar ve...[ elindeki kamera kayıtta] ) 

Puanım: 9/10

Okuduğunuz için çok teşekkür ediyorum ve son bir şey- 

Dizinin Thai versiyonu çıkıyor sanırsam. Yani ben konularını çok benzettim: 

                        Şaşırabilirsiniz, mutlu olabilirsiniz :)

Full House Thai'den tanıdığımız Aom'la Mike bu dizide de baş karakter olarak karşımıza çıkacaklar.. 

Mike'a saçlarının çok yakışmadığını düşünüyorum ama belki de gözüm alışmadığı içindir, bunun haricinde dizi nasıl olur pek fikrim yok.. Dizi için tayvandrama.com'u takipte kalın ve kendinize çok iyi bakın Chingular, Canne :-*

╰☆╮

ISWAK OST-- Ting Jian 

tka loyal on original taste- Joe Cheng

Ariel Lin - Ni

                           

Devamını Oku »